Zažili To - Prevod Na Srpski

Prevod od "zažili to" do Srpski

Prevodi:

kroz to

Ale pravý důvod, Becky, je ten, že tě miluju, a chci, abys ty a nějaký mladý muž zažili to, co já.

Da nisam želeo da ti ostavim sav taj novac. Pravi razlog je to što te volim. Želim da i ti imaš ono što sam ja imao.

Nebo bysme zažili to nejžůžovější dobrodružství?

Ili imali naj-izvanredniju avanturu kroz vreme?

No možná proto, že jste všichni zažili to samé.

Slušajte, znam da vam je svima teško.

Lidé, co zažili to co vy, lidé, co zemřeli, třeba jen na krátkou chvilku a uviděli světlo, se vždycky vrátí jiní.

Ijudi koji su umrli, pa cak i na kratko a videli su svetlost, uvek se vrate promenjeni. Znaju stvari koje pre nisu znali.

Ale to co jste zažili, to je teprve začátek.

Ali progonjenje koje si ti iskusio, je tek poèetak.

Potom všem, co jsme dneska zažili, to vypadá téměř nemožně.

Nakon svega što smo prošli, skoro se èini nemoguæim.

Musím vědět, zda zažili to samé.

Moram znati jesu li i oni to otkrili.

I jiný zažili to, čím právě procházíte.

Tu su i drugi u nevolji.

Ty a Rupert jste toho spolu hodně zažili, to ti nikdo nevezme.

Ti i Rupert ste imali posebne zajednièke trenutke, i to æeš zauvek pamtiti.

Ale pokud jste viděli to, co jsem viděl já, zažili to, co jsem zažil já... Jedl jsem marinovaná kuřecí křídla s afgánskými oběťmi min.

Али ако је видела оно што сам видео, доживео оно што сам доживео... сам јео коријандер маринирано пилећа крилца са авганистанских жртава мина.

S Nickem jsme toho hodně zažili, to víš.

Znaš da smo se Nick i ja dugo poznavali.

V seismologické terminologii jsme zažili to, čemu říkáme zemětřesný roj.

Seizmološkim jezikom reèeno... Ono što nam se dešava je, tzv. Efekat crva.

Myslím na tebe a na to, že my dva jsme za posledních pět let zažili to, co většina lidí během života.

Mislim o tebi... I kako smo ti i ja imali više istorije u poslednjih 5 godina, nego veæina ljudi celog života.

Nechtěla jsem aby moje děti zažili to stejné.

Nisam htela da moja deca moraju to da prožive.

0.37316083908081s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?